LingroTech
אני גאה בך
Перевод на русский
Я горжусь тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני גאה בך על ההישג המדהים שלך במבחן.
Перевод примера
Я горжусь тобой за твой потрясающий результат на экзамене.
Когда говорят אני גאה בך
Значит, что говорящий искренне гордится успехами или качествами другого человека. Эта теплая фраза идеально подходит, чтобы выразить поддержку и признательность близкому другу, родному или коллеге за его достижения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה גאה בי | ʼţh gʼh by | Ты мной гордишься |
| את גאה בי | ʼţ gʼh by | Ты гордишься мной |
| את גאה בעצמך | ʼţ gʼh bʻẕmk | Ты гордишься собой |
| אהיה גאה בך | ʼhyh gʼh bk | Я буду гордиться тобой |
| לי להתגאות בך | ly lhţgʼwţ bk | Мне гордиться тобой |
| גאה במה שעשית | gʼh bmh şʻşyţ | Горжусь тем, что ты сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | — |
| Испанский | Estoy orgulloso de ti. | — |
| Турецкий | ben seninle gurur duyuyorum | — |
| Английский | I am proud of you | — |
| Итальянский | sono orgoglioso di te | — |
| Португальский | estou orgulhoso de você | — |
| Корейский | 나는 네가 자랑 스럽다 | naneun nega jalang seuleobda |
| Греческий | είμαι περήφανος για σένα | eímai perḗphanos gia séna |
| Индонезийский | aku bangga denganmu | — |
| Вьетнамский | tôi tự hào về cậu | — |
| Французский | je suis fière de vous | — |