Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שאקח
Перевод на русский
Думаю, я возьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה להזמין?
B: אני חושב שאקח את הפסטה.
Перевод примера
A: Что будешь заказывать?
B: Думаю, я возьму пасту.
Когда говорят אני חושב שאקח
Используют эту конструкцию, чтобы мягко сообщить о своем решении или намерении совершить действие. Она звучит как взвешенный выбор, позволяя говорящему выразить уверенность в своем решении, не прибегая к категоричным формулировкам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי אני אעשה | ʼwly ʼny ʼʻşh | Может, я |
| אני הולך לעשות | ʼny hwlk lʻşwţ | Я собираюсь сделать |
| אעשה את זה | ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
| חושב שאני רוצה | ẖwşb şʼny rwẕh | Думаю, что хочу |
| אני אעשה את זה | ʼny ʼʻşh ʼţ zh | Я сделаю это. |
| אני מניח שאצטרך | ʼny mnyẖ şʼẕtrk | полагаю, мне придется |
| אני חושב שזה יהיה | ʼny ẖwşb şzh yhyh | Думаю, это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πιστεύω ότι θα | pisteúō óti tha |
| Английский | I think I will | |
| Турецкий | tamam ben yaparım | |
| Арабский | اعتقد اني سافعل | ạʿtqd ạny sạfʿl |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi sẽ | |
| Индонезийский | kurasa aku akan | |
| Итальянский | credo che lo farò | |
| Испанский | Creo que lo haré. | |
| Португальский | acho que vou fazer isso | |
| Корейский | 할 거 같아요 | hal geo gat-ayo |
| Китайский | 我相信我会的 | wǒ xiāng xìn wǒ huì de |
| Тайский | เอาล่ะ ฉัน จะ | aona chan cha |
| Французский | oui je vais le faire | |
| Немецкий | Das werde ich, irgendwann. |