Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שזה יהיה
Перевод на русский
Думаю, это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על התוכנית הזו?
B: אני חושב שזה יהיה מעניין מאוד.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой программе?
B: Я думаю, это будет очень интересно.
Когда говорят אני חושב שזה יהיה
Один из частых способов мягко предположить или спрогнозировать развитие событий. Фраза звучит уверенно, но без категоричности, оставляя пространство для сомнений. Полезна в обсуждениях, когда нужно высказать личное мнение о будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שהיא תהיה | ẖwşb şhyʼ ţhyh | Думаю, она будет |
| זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ | Это будет |
| אולי זה יהיה | ʼwly zh yhyh | Может быть, это будет |
| מקווה שזה יהיה | mqwwh şzh yhyh | Надеюсь, что так и будет. |
| אני מקווה שיהיה | ʼny mqwwh şyhyh | Я надеюсь, что будет |
| אני חושב שאקח | ʼny ẖwşb şʼqẖ | Думаю, я возьму |
| אני חושבת שזה | ʼny ẖwşbţ şzh | Я думаю, что это |
| סיכוי שזה יקרה | sykwy şzh yqrh | Шанс, что это случится |
| אני מקווה שזה | ʼny mqwwh şzh | Я надеюсь, что это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y así será. | |
| Французский | ça va être | |
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Английский | Of course it will | |
| Тайский | น่าจะเป็น อย่างนั้น นะ | natapen angnan na |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Греческий | πιστεύω ότι θα το | pisteúō óti tha to |
| Португальский | acho que vai | |
| Корейский | 그렇게 될 것 같아 | geuleohge doel geos gat-a |
| Индонезийский | itu akan menjadi | |
| Итальянский | sì lo sarà |