LingroTech
אני חושב שיש
Перевод на русский
Я думаю, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שיש פתרון טוב לבעיה הזו אם ננסה יחד.
Перевод примера
Думаю, если попробуем вместе, найдём хорошее решение.
Когда говорят אני חושב שיש
Служит для того, чтобы выразить личное мнение или предположение о наличии чего-либо, не утверждая это категорично. Такая конструкция позволяет деликатно вставить свою точку зрения в разговор и мягко предложить идею для обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שיש הרבה | ʼny ẖwşb şyş hrbh | Я думаю, что их много |
| אני מעריך שיש | ʼny mʻryk şyş | Я полагаю, что есть |
| רוצה לחשוב שיש | rwẕh lẖşwb şyş | Хочу думать, что есть |
| אני חושב שיש כמה | ʼny ẖwşb şyş kmh | Я думаю, есть несколько |
| חושב שיש איזה | ẖwşb şyş ʼyzh | Думаю, есть какие-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ là có | — |
| Корейский | 있는 것 같아요 | issneun geos gat-ayo |
| Немецкий | Ich glaube schon. | — |
| Греческий | νομίζω ότι υπάρχει | nomízō óti ypárchei |
| Португальский | acho que há | — |
| Арабский | اعتقد انه هناك | ạʿtqd ạnh hnạk |