Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע כמה
Перевод на русский
Ты знаешь, сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מוכן לשלם את המחיר הזה.
B: אבל אתה יודע כמה זה עולה?
Перевод примера
A: Я не готов платить такую цену.
B: Но ты же знаешь, сколько это стоит?
Когда говорят אתה יודע כמה
Эта формула помогает задать вопрос о количестве или степени чего-либо, часто с оттенком удивления или недоумения. Она удобна для уточнения деталей в разговоре, когда нужно узнать точные цифры или масштаб ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| כפי שאתה יודע | kpy şʼţh ywdʻ | Как ты знаешь |
| אתה יודע אם | ʼţh ywdʻ ʼm | Ты знаешь, если |
| את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ | Ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý |
| Корейский | 그리고 당신도 알고 있죠 | geuligo dangsindo algo issjyo |
| Португальский | e tu sabes | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Английский | You know what | |
| Арабский | اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf |
| Китайский | 你知道有多少 | nǐ zhī dào yǒu duō shǎo |
| Французский | vous en connaissez | |
| Итальянский | tu che ne sai | |
| Вьетнамский | ông biết những gì | |
| Индонезийский | kau tahu seperti apa | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |
| Турецкий | ne kadarını biliyorsun |