Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חייב לספר
Перевод на русский
Я должен рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה? נראה לחוץ.
B: אני חייב לספר לך משהו שקרה היום.
A: ספר לי, אני מקשיב.
Перевод примера
A: Что случилось? Выглядишь напряжённым.
B: Мне нужно рассказать тебе кое-что, что случилось сегодня.
A: Рассказывай, я слушаю.
Когда говорят אני חייב לספר
Сжатое выражение внутреннего долга или сильного желания поделиться важной информацией. Произносится с решимостью, когда молчать больше нельзя, и отлично подходит для драматичных или искренних признаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להגיד לך | ẕryk lhgyd lk | Надо тебе сказать |
| אני חייב להגיד | ʼny ẖyyb lhgyd | Должен сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae |
| Португальский | tenho de lhe dizer | |
| Индонезийский | aku harus memberitahumu | |
| Испанский | Tengo que decírselo. | |
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Английский | I have to tell you | |
| Немецкий | Ich muss dir etwas sagen. | |
| Греческий | πρέπει να στο πω | prépei na sto pō |
| Французский | il faut que je te dise | |
| Итальянский | ma devo dirtelo | |
| Турецкий | sana söylemek zorundayım | |
| Арабский | يجب ان اقول لك | yjb ạn ạqwl lk |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก นาย | chan tong bok nai |
| Китайский | 我一定要告诉别人 | wǒ yī dìng yào gào sù bié rén |