Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말해 줘야 해
Перевод на русский
Ты должен сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아무도 내게 안 알려줬어?
B: 미안, 네가 꼭 말해 줘야 해.
Перевод примера
A: Почему мне никто не сказал?
B: Извини, ты обязательно должен мне сказать.
Когда говорят 말해 줘야 해
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника озвучить свои мысли или дать объяснение. Эта фраза звучит естественно в диалоге и помогает избежать неловкого молчания, побуждая другого человека к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼭 말해야 해 | kkog malhaeya hae | я обязательно должен сказать |
| 내가 말해 주지 | naega malhae juji | Я тебе расскажу |
| 나한테 말하는 거야 | nahante malhaneun geoya | Ты со мной разговариваешь? |
| 할 말은 해야지 | hal mal-eun haeyaji | Надо же сказать |
| 내가 말해 줄게 | naega malhae julge | Я тебе расскажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Индонезийский | aku harus memberitahumu | |
| Испанский | Tengo que decírselo. | |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Английский | I have to tell you | |
| Французский | il faut que je te dise | |
| Иврит | צריך להגיד לי | ẕryk lhgyd ly |
| Греческий | πρέπει να στο πω | prépei na sto pō |
| Турецкий | sana söylemek zorundayım | |
| Португальский | tem de me dizer | |
| Арабский | يجب ان اقول لك | yjb ạn ạqwl lk |
| Итальянский | devi dirmelo tu | |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก นาย | chan tong bok nai |
| Китайский | 我是想告诉你 | wǒ shì xiǎng gào sù nǐ |