Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מאמינה שעשית
Перевод на русский
Не верю, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסיתי לתקן את המדפסת לבד.
B: אני לא מאמינה שעשית את זה בעצמך!
Перевод примера
A: Я пытался починить принтер сам.
B: Не верю, что ты сделал это сам!
Когда говорят אני לא מאמינה שעשית
Часто используется как эмоциональная реакция на неожиданный поступок собеседника. Выражает искреннее удивление или недоверие, когда услышанное кажется невероятным. Отличный способ передать живое изумление в разговоре без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מאמינה שאתה | lʼ mʼmynh şʼţh | Не могу поверить, что ты |
| את לא מאמינה | ʼţ lʼ mʼmynh | Ты не веришь |
| אתה לא מאמין | ʼţh lʼ mʼmyn | Ты не веришь |
| לא מאמינה לך | lʼ mʼmynh lk | Я тебе не верю |
| אתה לא מאמין לי | ʼţh lʼ mʼmyn ly | Ты мне не веришь |
| אתה לא תאמין | ʼţh lʼ ţʼmyn | Ты не поверишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اصدق انك فعلت ذلك | lạ ạṣdq ạnk fʿlt dẖlk |
| Турецкий | bunu söylediğine inanamıyorum | |
| Испанский | No puedo creerte. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ฉัน | khun mai chuea chan |
| Португальский | não acredito no que fizeste | |
| Китайский | 我真不敢相信你这样做 | wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn nǐ zhè yàng zuò |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau melakukan itu | |
| Французский | je ne peux pas te croire | |
| Итальянский | non posso crederti | |
| Вьетнамский | cô không tin à |