LingroTech
אני מעדיף את
Перевод на русский
Я предпочитаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בבוקר אני מעדיף את הקפה על פני התה.
Перевод примера
Утром я предпочитаю кофе чаю.
Когда говорят אני מעדיף את
Небольшая фраза, которая позволяет чётко выразить личный выбор или предпочтение в разговоре, не вдаваясь в подробности. Она удобна для запоминания, так как часто используется в бытовых ситуациях при выборе еды, места или варианта действий, помогая звучать уверенно и естественно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני פשוט מעדיף | ʼny pşwt mʻdyp | Я просто предпочитаю |
| כי אני מעדיף | ky ʼny mʻdyp | потому что я предпочитаю |
| אני באמת מעדיף | ʼny bʼmţ mʻdyp | я действительно предпочитаю |
| אני מעדיף לקחת | ʼny mʻdyp lqẖţ | Я предпочитаю взять |
| אני מעדיף לקבל | ʼny mʻdyp lqbl | Я предпочитаю получить |
| אני מעדיף את המונח | ʼny mʻdyp ʼţ hmwnẖ | Я предпочитаю этот термин |
| אני מעדיף להשתמש | ʼny mʻdyp lhşţmş | Я предпочитаю использовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu tercih ederim | — |
| Французский | je préfère ça | — |
| Индонезийский | aku lebih suka | — |
| Греческий | προτιμώ να το | protimṓ na to |