LingroTech
אני מבטיחה לך
Перевод на русский
Я обещаю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבטיחה לך שאני אהיה שם מחר בבוקר.
Перевод примера
Я обещаю, что буду там завтра утром.
Когда говорят אני מבטיחה לך
Подходит для ситуаций, когда нужно дать серьёзное обещание или подтвердить свои намерения перед собеседником. Фраза звучит уверенно и подчёркивает личную ответственность говорящего за сказанное слово.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מבטיחה לך את זה | mbtyẖh lk ʼţ zh | Обещаю тебе это |
| אני מבטיחה לך את זה | ʼny mbtyẖh lk ʼţ zh | Я обещаю тебе это |
| אני מבטיחה לעשות | ʼny mbtyẖh lʻşwţ | Я обещаю сделать это |
| אני מבטיחה לך שאת | ʼny mbtyẖh lk şʼţ | я обещаю тебе, что ты |
| מבטיחה לך דבר | mbtyẖh lk dbr | обещаю тебе что-то |
| מבטיחה לך דבר אחד | mbtyẖh lk dbr ʼẖd | обещаю тебе одну вещь |
| מבטיחה לך שאעשה | mbtyẖh lk şʼʻşh | Обещаю тебе, что сделаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I promise you | — |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Арабский | انا اضمن لك | ạnạ ạḍmn lk |