LingroTech
אני מבין את זה
Перевод на русский
Я понимаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבין את זה, אבל אני עדיין צריך עוד הסבר.
Перевод примера
Я понимаю, но мне всё ещё нужно больше объяснений.
Когда говорят אני מבין את זה
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить понимание сложной информации или выразить сочувствие. Эта универсальная фраза помогает показать, что вы внимательно слушали и осознали суть сказанного собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מבין אותו | ʼny mbyn ʼwţw | Я его понимаю |
| אני מבין אותם | ʼny mbyn ʼwţm | Я их понимаю |
| אני מבין בדברים האלה | ʼny mbyn bdbrym hʼlh | Я разбираюсь в этих вещах |
| אני מבין את זה נכון | ʼny mbyn ʼţ zh nkwn | Я правильно понимаю это |
| אני יבין את זה | ʼny ybyn ʼţ zh | Я это пойму |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstehe das. | — |
| Индонезийский | aku mengerti itu | — |
| Корейский | 나는 그것을 이해한다 | naneun geugeos-eul ihaehanda |
| Вьетнамский | tôi hiểu điều đó | — |
| Арабский | انا اتفهم ذلك | ạnạ ạtfhm dẖlk |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Португальский | eu compreendo isso | — |
| Английский | I understand it | — |