Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני ממש עייפה
Перевод на русский
Я очень устала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה היום שלך?
B: ארוך מאוד, אני ממש עייפה.
A: לכי לנוח.
Перевод примера
A: Как прошел твой день?
B: Очень длинный, я очень устала.
A: Иди отдохни.
Когда говорят אני ממש עייפה
Нередко можно услышать, как кто-то признаётся в сильной усталости. Фраза передаёт не просто факт, а эмоциональное ощущение полного изнеможения, когда сил уже не осталось. Удобна для искреннего объяснения,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני קצת עייף | ʼny qẕţ ʻyyp | Я немного устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm really tired | |
| Португальский | estou muito cansado | |
| Арабский | انا متعب جدا | ạnạ mtʿb jdạ |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Испанский | Estoy muy cansado. | |
| Немецкий | Ich bin sehr müde. | |
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Корейский | 나 정말 피곤해 | na jeongmal pigonhae |
| Итальянский | sono davvero stanca | |
| Вьетнамский | tớ mệt quá | |
| Французский | je suis si fatiguée | |
| Турецкий | öyle yorgunum ki | |
| Китайский | 我很累了 | wǒ hěn lèi le |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย จริงๆ | chan enue chning |