Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה ראית אותו
Перевод на русский
Ты его видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מישהו חיפש אותך אתמול.
B: באמת? אתה ראית אותו?
Перевод примера
A: Кто-то искал тебя вчера.
B: Правда? Ты его видел?
Когда говорят אתה ראית אותו
Это способ прямо спросить собеседника, встречал ли он упомянутого человека. Прямой вопрос без лишних слов, типичный для живой беседы. Полезен, когда нужно быстро выяснить, был ли у кого-то контакт с кем-то, или подтвердить сам факт встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני ראיתי אותו | ʼny rʼyţy ʼwţw | Я видел его. |
| ראיתי אותו עושה | rʼyţy ʼwţw ʻwşh | Я видел, как он делает |
| ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm | Я видела его с |
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
| אתה רואה אותו | ʼţh rwʼh ʼwţw | Ты его видишь |
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| אמר שהוא ראה | ʼmr şhwʼ rʼh | He said he saw |
| ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh | Ты видел это? |
| ראיתי אותך עושה | rʼyţy ʼwţk ʻwşh | Я видел, как ты делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo avete visto | |
| Испанский | Tú lo viste. | |
| Французский | tu l'as vu | |
| Португальский | já o viste | |
| Тайский | เห็น เขา แล้ว | en khao laeo |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Немецкий | Hast du ihn gesehen? | |
| Английский | You saw him? | |
| Индонезийский | kau melihat dia | |
| Турецкий | onu sen de gördün | |
| Греческий | έχεις δει τον | écheis dei ton |
| Корейский | 그 사람 봤어 | geu salam bwass-eo |
| Китайский | 他给你看过了吧 | tā gěi nǐ kàn guò le ba |
| Вьетнамский | thấy anh ấy rồi |