LingroTech
אני מקווה שהוא
Перевод на русский
Я надеюсь, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מקווה שהוא יגיע בזמן לפגישה.
Перевод примера
Надеюсь, он успеет вовремя на встречу.
Когда говорят אני מקווה שהוא
Служит для того, чтобы выразить личное пожелание или ожидание относительно того, что произойдёт с другим человеком. Эта конструкция помогает мягко передать надежду на благоприятный исход событий в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מקווה שיש לו | mqwwh şyş lw | Надеюсь, что у него есть |
| מקווה שהוא ימצא | mqwwh şhwʼ ymẕʼ | Надеюсь, он найдёт |
| אתה מצפה שהוא | ʼţh mẕph şhwʼ | Ты ожидаешь, что он |
| רוצה להאמין שהוא | rwẕh lhʼmyn şhwʼ | Хочу верить, что он |
| מקווה שהוא יצליח | mqwwh şhwʼ yẕlyẖ | Надеюсь, что у него получится |
| אנחנו מקווים שהוא | ʼnẖnw mqwwym şhwʼ | Мы надеемся, что он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que seja | — |
| Арабский | اعتقد انه سيفعل | ạʿtqd ạnh syfʿl |
| Испанский | Espero que sí. | — |