LingroTech
אני ראיתי את
Перевод на русский
Я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתמול בבוקר אני ראיתי את הכלב שלי רץ בגינה.
Перевод примера
Вчера утром я видел, как мой пес бегает по саду.
Когда говорят אני ראיתי את
Значит, говорящий лично стал свидетелем события и может подтвердить его достоверность. Это базовая конструкция для рассказа о прошлом опыте или описания увиденного в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי את אחד | rʼyţy ʼţ ʼẖd | Я видел одного |
| ראיתי את התוכנית | rʼyţy ʼţ hţwknyţ | Я видел передачу |
| ואני ראינו את | wʼny rʼynw ʼţ | И мы видели |
| ראיתי שם את | rʼyţy şm ʼţ | Я видел там |
| שם ראיתי את | şm rʼyţy ʼţ | Там я видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เห็น แล้ว | phom en laeo |
| Английский | I saw it | — |
| Испанский | Lo he visto. | — |
| Вьетнамский | tôi đã thấy | — |
| Греческий | έχω δει τον | échō dei ton |
| Корейский | 난 그걸 봤어 | nan geugeol bwass-eo |
| Индонезийский | aku melihat itu | — |