Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מתייחס אליי כמו
Перевод на русский
Относится ко мне как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני ממנו?
B: הוא פשוט מתייחס אליי כמו ילד קטן.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на него?
B: Он просто относится ко мне как к маленькому ребёнку.
Когда говорят מתייחס אליי כמו
Уместно использовать эту фразу, чтобы описать, как кто-то обращается с вами, проводя параллель с определённым отношением или статусом. Она помогает точно передать оттенок взаимодействия в разговоре о межличностных связях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להתייחס אליי כמו | lhţyyẖs ʼlyy kmw | Относиться ко мне как |
| הוא מזכיר לי | hwʼ mzkyr ly | Он напоминает мне |
| הוא מסתכל עליי | hwʼ msţkl ʻlyy | Он смотрит на меня |
| כשאני רואה אותו | kşʼny rwʼh ʼwţw | Когда я его вижу |
| לדבר אליי ככה | ldbr ʼlyy kkh | говорить со мной так |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
| הוא מתנהג כמו | hwʼ mţnhg kmw | Он ведет себя как |
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| מסתכל עליי ככה | msţkl ʻlyy kkh | Смотришь на меня так |
| הוא נותן לי | hwʼ nwţn ly | Он позволяет мне |
| מתנהג כאילו הוא | mţnhg kʼylw hwʼ | Ведёт себя так, будто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζει ότι είμαι | nomízei óti eímai |
| Тайский | เขา มอง มา ที่ ฉัน | khao mong ma thi chan |
| Испанский | Y yo a él. | |
| Индонезийский | dia mirip denganku | |
| Корейский | 나보고 어쩌라는 거야 | nabogo eojjeolaneun geoya |
| Арабский | انه ينظر الي | ạnh ynẓr ạly |