LingroTech
אני רואה את
Перевод на русский
Я вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רואה את הילד משחק בגן.
Перевод примера
Я вижу, как ребёнок играет в саду.
Когда говорят אני רואה את
Означает простое констатирование факта визуального восприятия объекта или события. Это базовая конструкция, которую удобно запомнить как универсальный способ сообщить о том, что вы что-то видите, и она часто служит началом более сложных предложений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רואה שני | ʼny rwʼh şny | Я вижу Шни |
| אני רואה מי | ʼny rwʼh my | Я вижу, кто |
| אני רואה על | ʼny rwʼh ʻl | Я вижу на |
| אני רואה עד | ʼny rwʼh ʻd | Я вижу до |
| אני מתחיל לראות את | ʼny mţẖyl lrʼwţ ʼţ | Я начинаю видеть |
| רואים לי את | rwʼym ly ʼţ | Мне видят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sehe ich. | — |
| Португальский | estou a ver | — |
| Испанский | Lo estoy viendo. | — |
| Вьетнамский | tôi nhìn thấy | — |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Корейский | 나는 그것을 보고 있습니다 | naneun geugeos-eul bogo issseubnida |