Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a ver
Перевод на русский
я понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer?
B: estou a ver um filme.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я смотрю фильм.
Когда говорят estou a ver
Эта формула помогает мягко подтвердить понимание сказанного, показывая, что вы внимательно слушаете и усваиваете информацию. Она часто используется в диалогах для поддержания контакта и демонстрации заинтересованности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ver | видите ли |
| estou a vê-la | Я вижу ее. |
| dá para ver | можно увидеть |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| estou a perceber | я понимаю |
| posso ver isso | я могу это увидеть |
| estás a ver | ты видишь |
| estão a ver | вы видите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vois | |
| Тайский | ฉัน เห็น นะ | chan en na |
| Вьетнамский | tôi thấy mà | |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Испанский | Ya lo veo. | |
| Индонезийский | ya aku lihat | |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Арабский | حسنا اري ذلك | ḥsnạ ạry dẖlk |
| Английский | Oh I see | |
| Итальянский | si lo vedo | |
| Иврит | אני כבר רואה | ʼny kbr rwʼh |
| Турецкий | ama ben görüyorum | |
| Корейский | 그래 나도 보여 | geulae nado boyeo |
| Китайский | 好的 我看到了 | hǎo de wǒ kàn dào le |