LingroTech
אני רוצה להיכנס
Перевод на русский
Я хочу войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני רוצה להיכנס לחדר כדי לדבר איתך.
Перевод примера
Я хочу зайти в комнату, чтобы поговорить с тобой.
Когда говорят אני רוצה להיכנס
Нередко встречается при желании попасть внутрь помещения, здания или на мероприятие. Фраза звучит вежливо и прямо, помогая четко сформулировать намерение войти в определенное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה להיכנס | ʼny mnsh lhykns | Я пытаюсь войти |
| אני רוצה שתיכנס | ʼny rwẕh şţykns | Я хочу, чтобы ты вошёл |
| אני הולך להיכנס | ʼny hwlk lhykns | Я сейчас зайду |
| אני עומד להיכנס | ʼny ʻwmd lhykns | Я сейчас зайду |
| רק רוצה להיכנס | rq rwẕh lhykns | Просто хочу зайти |
| באמת רוצה להיכנס | bʼmţ rwẕh lhykns | Действительно хочу зайти |
| אני רוצה לגשת | ʼny rwẕh lgşţ | Я хочу подойти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme rein. | — |
| Греческий | θέλω να μπω | thélō na mpō |
| Индонезийский | aku ingin masuk | — |
| Корейский | 난 들어가길 원한다 | nan deul-eogagil wonhanda |
| Португальский | gostaria de entrar | — |
| Французский | je veux entrer | — |
| Турецкий | içeri girmek istiyorum | — |
| Английский | I want in | — |
| Арабский | اريد ان ادخل | ạryd ạn ạdkẖl |
| Тайский | ฉัน จะ เข้าไป | chan cha khaopai |
| Испанский | Tengo que entrar. | — |
| Вьетнамский | tôi vào nhé | — |