Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komme rein
Перевод на русский
Я вхожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleibst du draußen stehen?
B: Nein, Ich komme rein.
Перевод примера
A: Ты останешься стоять на улице?
B: Нет, я захожу внутрь.
Когда говорят Ich komme rein
По смыслу выражает действие входа в помещение и часто звучит как вежливое уведомление перед тем, как переступить порог. Это базовая реплика, которая помогает избежать неловкости при появлении в комнате, где уже кто-то находится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich komme vorbei. | Я приду в себя. |
| Ich bin drin. | Я в деле. |
| Ich mach auf. | Я открою. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Ich werde kommen. | Я приду. |
| Ich gehe schon. | Я уже ухожу. |
| Ja, ich gehe. | Да, я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais entrer | |
| Итальянский | sto per entrare | |
| Индонезийский | aku akan masuk | |
| Португальский | eu vou entrar | |
| Тайский | ผม จะ เข้าไป | phom cha khaopai |
| Китайский | 我要进去 | wǒ yào jìn qù |
| Иврит | אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm |
| Корейский | 난 들어갈 거야 | nan deul-eogal geoya |
| Испанский | Voy a entrar. | |
| Греческий | θα πάω στο | tha páō sto |
| Английский | I'm coming in | |
| Вьетнамский | tôi vào ngay | |
| Турецкий | ben de gireceğim | |
| Арабский | سادخل الي هناك | sạdkẖl ạly hnạk |