LingroTech
פחות או יותר
Перевод на русский
примерно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא הגיע פחות או יותר בזמן, אבל עדיין היה קצת מאוחר.
Перевод примера
Он пришёл почти вовремя, но всё равно немного опоздал.
Когда говорят פחות או יותר
Означает «примерно» и помогает говорить о приблизительных значениях, когда точные цифры не важны или неизвестны. Это естественный способ смягчить утверждение в повседневном разговоре, позволяя избежать излишней категоричности и оставить пространство для неточности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Иврит языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mais ou menos | — |
| Французский | plus ou moins | — |
| Итальянский | più o meno | — |
| Английский | More or less | — |
| Индонезийский | lebih atau kurang | — |
| Испанский | Mas o menos. | — |
| Немецкий | Mehr oder weniger. | — |