LingroTech
רוצה לפגוש אותה
Перевод на русский
Хочу встретиться с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אמר שהוא רוצה לפגוש אותה כבר הרבה זמן.
Перевод примера
Он сказал, что давно хочет с ней встретиться.
Когда говорят רוצה לפגוש אותה
По смыслу это прямое выражение желания увидеть конкретную женщину, часто используемое при планировании свидания или встрече. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно чётко сформулировать намерение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא רוצה לפגוש | hyʼ rwẕh lpgwş | Она хочет встретиться |
| היא רוצה להיפגש | hyʼ rwẕh lhypgş | Она хочет встретиться |
| רוצה להכיר אותה | rwẕh lhkyr ʼwţh | Хочу познакомиться с ней |
| אמור לפגוש אותה | ʼmwr lpgwş ʼwţh | Должен встретиться с ней |
| לי לפגוש אותה | ly lpgwş ʼwţh | Мне встретиться с ней |
| אשמח לפגוש אותה | ʼşmẖ lpgwş ʼwţh | С радостью встречу её |
| הולך לפגוש אותה | hwlk lpgwş ʼwţh | Иду встретиться с ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to see her | — |
| Испанский | Me gustaría verla. | — |
| Итальянский | mi piacerebbe vederla | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp cô ấy | — |
| Французский | je veux la rencontrer | — |
| Арабский | اريد ان اقابلها | ạryd ạn ạqạblhạ |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Индонезийский | aku ingin menemuinya | — |
| Греческий | να συναντήσω την | na synantḗsō tēn |
| Тайский | ผม อยาก พบ เธอ | phom ak phop thoe |