LingroTech
רוצה לוותר על
Перевод на русский
Хочу отказаться от
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא רוצה לוותר על הרגל רע זה כדי לשפר את בריאותו.
Перевод примера
Он хочет бросить эту плохую привычку, чтобы улучшить своё здоровье.
Когда говорят רוצה לוותר על
Употребляют, чтобы выразить намерение отступить от чего-то, отказаться от прав или прекратить участие в процессе. Фраза звучит решительно и подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить свой выбор и выйти из сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי לוותר על | ly lwwţr ʻl | Мне отказаться от |
| אתה רוצה לוותר | ʼţh rwẕh lwwţr | Ты хочешь отказаться |
| אותי לוותר על | ʼwţy lwwţr ʻl | Меня отказаться от |
| הולך לוותר על | hwlk lwwţr ʻl | Собираюсь отказаться от |
| החלטתי לוותר על | hẖltţy lwwţr ʻl | Я решил отказаться от |
| ממני לוותר על | mmny lwwţr ʻl | От меня отказаться от |
| לשכנע אותי לוותר | lşknʻ ʼwţy lwwţr | Убедить меня отказаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan kurtulmak istiyorum | — |