Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו דקות
Перевод на русский
У нас есть минуты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לדבר על זה עכשיו.
B: בסדר, יש לנו דקות לפני הפגישה.
Перевод примера
A: Мы должны поговорить об этом сейчас.
B: Хорошо, у нас есть пара минут до встречи.
Когда говорят יש לנו דקות
Передаёт смысл наличия ограниченного времени, которое можно потратить на обсуждение или выполнение задачи. Часто используется, чтобы мягко обозначить временные рамки и предложить действовать быстро, не теряя драгоценных минут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| רק כמה דקות | rq kmh dqwţ | Всего несколько минут |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| יש לך דקה | yş lk dqh | У тебя есть минутка? |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ | Еще минуту |
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| עוד כמה שניות | ʻwd kmh şnywţ | Ещё несколько секунд |
| לתת לנו רגע | lţţ lnw rgʻ | Дайте нам минутку |
| יש לנו שעה | yş lnw şʻh | У нас есть час |
| יש לך רגע | yş lk rgʻ | У тебя есть минутка? |
| תן לי דקות | ţn ly dqwţ | Дай мне минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç dakikamız var | |
| Итальянский | abbiamo solo minuti | |
| Арабский | لدينا دقيقة فقط | ldynạ dqyqẗ fqṭ |
| Корейский | 몇 분 남았어 | myeoch bun nam-ass-eo |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Тайский | เหลือ เวลา อีก นาที | enue wena ik nati |
| Китайский | 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Греческий | έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó |
| Английский | Give us a minute | |
| Вьетнамский | chúng ta còn phút | |
| Португальский | só temos minutos | |
| Индонезийский | beberapa menit lagi | |
| Французский | encore quelques minutes |