LingroTech
רוצה לזרוק את
Перевод на русский
Хочу выбросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא רוצה לזרוק את הפח המלא.
Перевод примера
Он хочет вынести полный бак.
Когда говорят רוצה לזרוק את
Нередко встречается в разговорах о намерении избавиться от ненужных вещей или мусора. Фраза помогает четко сформулировать желание выбросить предмет, звучит прямо и понятно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הולך לזרוק את | hwlk lzrwq ʼţ | Собираюсь выбросить |
| אני רוצה לזרוק | ʼny rwẕh lzrwq | Я хочу выбросить |
| אני צריך לזרוק | ʼny ẕryk lzrwq | Мне нужно выбросить |
| לי לזרוק את | ly lzrwq ʼţ | Мне выбросить |
| את רוצה לזרוק | ʼţ rwẕh lzrwq | Ты хочешь выкинуть |
| מוכן לזרוק את | mwkn lzrwq ʼţ | Готов выкинуть |
| אני רוצה שתזרוק | ʼny rwẕh şţzrwq | Я хочу, чтобы ты выбросил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vứt nó đi | — |
| Испанский | Quiero que se vaya. | — |