Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רציתי להראות לך
Перевод на русский
Я хотел показать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה?
B: רציתי להראות לך את התמונה הזאת.
A: וואו, כמה שהיא יפה!
Перевод примера
A: Что это?
B: Я хотел показать тебе эту фотографию.
A: Вау, какая она красивая!
Когда говорят רציתי להראות לך
Нередко встречается выражение желания продемонстрировать что-то собеседнику, звучит мягко и естественно в разговоре. Фраза удобна для ситуаций, когда вы хотите поделиться впечатлениями, показать фотографию или обратить внимание на интересный объект.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להראות לי | rwẕh lhrʼwţ ly | Хочешь показать мне |
| רוצה להראות לך משהו | rwẕh lhrʼwţ lk mşhw | Хочу показать тебе кое-что |
| אני רוצה להראות | ʼny rwẕh lhrʼwţ | Я хочу показать |
| אני רוצה להראות לך משהו | ʼny rwẕh lhrʼwţ lk mşhw | Я хочу тебе кое-что показать |
| תוכל להראות לי | ţwkl lhrʼwţ ly | Ты сможешь показать мне |
| להראות לך משהו | lhrʼwţ lk mşhw | Показать тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana göstermek istiyorum | |
| Корейский | 보여 주고 싶어 | boyeo jugo sip-eo |
| Индонезийский | biar kutunjukkan padamu | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | |
| Испанский | Quiero mostrarte algo. | |
| Английский | Let me show you | |
| Греческий | ήθελα να σου δείξω | ḗthela na sou deíxō |
| Арабский | اردت ان اريك هذا | ạrdt ạn ạryk hdẖạ |
| Итальянский | volevo farti vedere una cosa | |
| Португальский | queres que te mostre | |
| Французский | tu veux que je te montre | |
| Вьетнамский | để tôi cho cô xem | |
| Китайский | 我要让你看看 | wǒ yào ràng nǐ kàn kàn |
| Тайский | ผม จะ แสดง ให้ คุณ ดู | phom cha saetng hai khun du |