Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
보여 주고 싶어
Перевод на русский
Я хочу показать вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 봐, 내가 어제 찍은 사진이야.
B: 와, 정말 예쁘다! 나도 보여 주고 싶어.
Перевод примера
A: Смотри, это фото, которое я сделал вчера.
B: Вау, очень красиво! Я тоже хочу показать.
Когда говорят 보여 주고 싶어
Значит, что говорящий искренне хочет продемонстрировать что-то важное или интересное собеседнику. Такую фразу часто используют, когда человек желает поделиться эмоциями, показать фотографию или рассказать о чем-то личном и значимом для него.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 보여 줘야 해요 | boyeo jwoya haeyo | Я должен тебе показать |
| 나도 보여 줘 | nado boyeo jwo | Покажи мне тоже |
| 보여드릴 게 있어요 | boyeodeulil ge iss-eoyo | Я хочу тебе кое-что показать. |
| 뭐 좀 보여줄까 | mwo jom boyeojulkka | Хочешь, я тебе кое-что покажу? |
| 좀 보여줘 봐 | jom boyeojwo bwa | Покажи мне |
| 내가 보여 줄게 | naega boyeo julge | Я тебе покажу |
| 보여 줄 게 있어요 | boyeo jul ge iss-eoyo | У меня есть что показать |
| 당신에게 보여주고 싶은게 있어요 | dangsin-ege boyeojugo sip-eunge iss-eoyo | Я хочу тебе кое-что показать |
| 보여줄 게 있다 | boyeojul ge issda | У меня есть что показать |
| 보여줄 수 있어 | boyeojul su iss-eo | Я могу показать |
| 보여 줘 봐 | boyeo jwo bwa | Покажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk |
| Иврит | אני רוצה להראות לך | ʼny rwẕh lhrʼwţ lk |
| Турецкий | sana göstermek istiyorum | |
| Греческий | θέλω να δείξω | thélō na deíxō |
| Индонезийский | biar kutunjukkan padamu | |
| Немецкий | Ich zeige es dir. | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Английский | Come on I'll show you | |
| Китайский | 我会展示给你看 | wǒ huì zhǎn shì gěi nǐ kàn |
| Итальянский | te lo faccio vedere | |
| Португальский | queres que te mostre | |
| Вьетнамский | để tôi cho cô xem | |
| Французский | tu veux que je te montre | |
| Тайский | ผม จะ แสดง ให้ คุณ ดู | phom cha saetng hai khun du |