LingroTech
אעשה את זה
Перевод на русский
Я сделаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבטיח לך שאעשה את זה מיד לאחר שאסיים את המשימה הנוכחית.
Перевод примера
Я обещаю тебе, что сделаю это сразу, как только закончу текущую задачу.
Когда говорят אעשה את זה
Небольшая фраза, которая звучит как чёткое обещание или согласие взяться за дело. Обычно говорят, когда нужно подтвердить выполнение задачи или заверить собеседника в своих намерениях, что делает её незаменимой в бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אעשה את הדבר | ʼʻşh ʼţ hdbr | Я сделаю это |
| אעשן את זה | ʼʻşn ʼţ zh | Я это выкурю |
| אעשה על זה | ʼʻşh ʻl zh | Я сделаю это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou fazer isso | — |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tha man |
| Французский | je vais le faire | — |
| Испанский | Lo voy a hacer. | — |
| Немецкий | Das werde ich tun. | — |
| Греческий | θα το κάνω αυτό | tha to kánō autó |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm nó | — |
| Арабский | انا سافعل هذا | ạnạ sạfʿl hdẖạ |
| Английский | I'll do this | — |
| Индонезийский | aku akan melakukan itu | — |