LingroTech
שמעתי שיש לך
Перевод на русский
Я слышал, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
שמעתי שיש לך ספר מעניין מאוד, האם אוכל לקרוא אותו?
Перевод примера
Слышал, у тебя есть очень интересная книга, можно мне её почитать?
Когда говорят שמעתי שיש לך
Передаёт смысл полученной информации о наличии у собеседника чего-либо. Обычно говорят так, чтобы начать разговор или уточнить детали, опираясь на слухи или предыдущие разговоры, что делает фразу удобной для поддержания диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי שאתה מחפש | şmʻţy şʼţh mẖpş | Слышал, ты что-то ищешь |
| שמעתי שיש להם | şmʻţy şyş lhm | Слышал, у них есть |
| שמעתי שיש לנו | şmʻţy şyş lnw | Слушала, что у нас есть |
| שמעתי שיש לה | şmʻţy şyş lh | Слышал, что у неё есть |
| אז שמעתי שאתה | ʼz şmʻţy şʼţh | Так что я слышал, что ты |
| שמעתי שדיברת עם | şmʻţy şdybrţ ʻm | Слышал, что ты говорил с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | — |