Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe etwas gehört
Перевод на русский
Я что-то слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schaust du so überrascht?
B: Ich habe etwas gehört. War das nicht ein Knall?
Перевод примера
A: Почему ты так удивленно смотришь?
B: Я кое-что услышал. Разве это не был хлопок?
Когда говорят Ich habe etwas gehört
По смыслу фраза передаёт осторожное сообщение о полученной информации, часто с оттенком недосказанности или слухов. Она удобна в ситуациях, когда нужно деликатно намекнуть на известие, не раскрывая деталей сразу, что делает её полезной для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich höre etwas. | Я что-то слышу. |
| Hab ich gehört. | Я слышал. |
| Ich höre es. | Я слышу. |
| Ja, habe ich gehört. | Да, я слышал. |
| Ich habe davon gehört. | Я слышал об этом. |
| Hast du etwas gehört? | Ты что-то слышал? |
| Ist mir aufgefallen. | Я заметил. |
| Habe ich richtig gehört? | Я правильно услышал? |
| Das habe ich gemerkt. | Я понял это. |
| Hat sich rumgesprochen. | Стало известно. |
| Ich habe dich gehört. | Я слышал тебя. |
| Das habe ich schon mal gehört. | Я уже слышал это раньше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho sentito qualcosa | |
| Французский | j'ai entendu quelque chose | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Турецкий | bir şeyler duydum | |
| Арабский | لقد سمعت شيئا | lqd smʿt sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy gì đó | |
| Португальский | ouvi alguma coisa | |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | |
| Английский | I heard something | |
| Иврит | חשבתי ששמעתי משהו | ẖşbţy şşmʻţy mşhw |
| Корейский | 무슨 소리가 들렸어요 | museun soliga deullyeoss-eoyo |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Китайский | 我好像听到了什么 | wǒ hǎo xiàng tīng dào le shén me |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน อะไร บางอย่าง | chan daiิn anai bangoiาng |