Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שר את השיר
Перевод на русский
Я спел песню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה שם?
B: אני שר את השיר שלמדנו אתמול.
A: נשמע נהדר!
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Я пою песню, которую мы выучили вчера.
A: Звучит здорово!
Когда говорят שר את השיר
Нередко встречается в разговорах о музыкальных выступлениях или личных воспоминаниях о пении. Позволяет кратко и точно описать завершённое действие исполнения песни в прошедшем времени.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | canta uma canção | |
| Итальянский | canta una canzone | |
| Индонезийский | nyanyikan sebuah lagu | |
| Греческий | τραγουδήσω ένα τραγούδι | tragoudḗsō éna tragoúdi |
| Английский | Sing a song | |
| Французский | vous chantez | |
| Тайский | มา ร้องเพลง กัน | ma rongpenng kan |
| Турецкий | bir şarkı söyle | |
| Корейский | 그 노래나 불러요 | geu nolaena bulleoyo |
| Китайский | 就是唱歌 | jiù shì chàng gē |
| Вьетнамский | hát cho ta nghe | |
| Арабский | غن لنا اغنية | gẖn lnạ ạgẖnyẗ |