Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ร้องเพลง กัน
Перевод на русский
Давайте споём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เบื่อจัง ทำอะไรดี
B: งั้น มา ร้องเพลง กัน
A: ไปเลย เอาไมค์มา
Перевод примера
A: Сегодня так скучно, чем заняться?
B: Тогда давай петь караоке.
A: Погнали, неси микрофон.
Когда говорят มา ร้องเพลง กัน
Используют для дружеского приглашения к совместному пению в неформальной обстановке. Такая реплика создаёт тёплую атмосферу и побуждает всех вокруг присоединиться к весёлой компании или праздничному настроению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ร้องเพลง | chan cha rongpenng | Я буду петь. |
| มา เต้น กัน เถอะ | ma ten kan thoe | Давайте потанцуем. |
| มา ด้วยกัน สิ | ma duaikan si | Пойдём вместе. |
| มา ทํา กัน | ma tha kan | Давайте сделаем это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 大家一起唱吧 | dà jiā yī qǐ chàng ba |
| Индонезийский | mari bernyanyi bersama | |
| Португальский | vamos cantar uma canção | |
| Иврит | לשיר את השיר | lşyr ʼţ hşyr |
| Французский | vous chantez | |
| Греческий | τραγουδήσω ένα τραγούδι | tragoudḗsō éna tragoúdi |
| Английский | Sing a song | |
| Вьетнамский | hát đi nào | |
| Турецкий | haydi şarkı söyleyelim | |
| Немецкий | Sing uns etwas vor. | |
| Арабский | غن لنا اغنية | gẖn lnạ ạgẖnyẗ |
| Итальянский | cantiamo una canzone | |
| Корейский | 다 같이 노래 불러요 | da gat-i nolae bulleoyo |