Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es gratis
Перевод на русский
Это бесплатно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto cuesta la entrada?
B: No te preocupes, Esto es gratis.
Перевод примера
A: Сколько стоит вход?
B: Не волнуйся, это бесплатно.
Когда говорят Esto es gratis
Выражает факт, что за что-то не нужно платить. Звучит просто и прямо, часто как приятная неожиданность или уточнение. Полезно в бытовых ситуациях, чтобы сразу снять вопрос о стоимости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang ini gratis | |
| Французский | c'est gratuit | |
| Иврит | את זה בחינם | ʼţ zh bẖynm |
| Португальский | é de graça | |
| Китайский | 是免费的 | shì miǎn fèi de |
| Немецкий | Das war gratis. | |
| Греческий | θα είσαι ελεύθερος | tha eísai eleútheros |
| Вьетнамский | cái này miễn phí | |
| Итальянский | ed è gratis | |
| Корейский | 무료로 드리는 거예요 | mulyolo deulineun geoyeyo |