Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי ספקות
Перевод на русский
У меня есть сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שנסע עכשיו?
B: יש לי ספקות לגבי הדרך.
Перевод примера
A: Ты уверен, что мы поедем сейчас?
B: У меня есть сомнения насчет дороги.
Когда говорят יש לי ספקות
Это означает внутреннюю неуверенность в чём-либо. Фраза звучит сдержанно и серьёзно, помогая выразить колебания без резких отказов — когда решение ещё не принято и нужно показать, что доверие или уверенность пока под вопросом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך ספקות | yş lk spqwţ | У тебя есть сомнения |
| אני בספק אם | ʼny bspq ʼm | Я сомневаюсь, что |
| אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg | Я немного обеспокоен |
| אני לא בוטח | ʼny lʼ bwtẖ | Я не доверяю |
| אני מניחה שלא | ʼny mnyẖh şlʼ | полагаю, что нет |
| אני מניח שלא | ʼny mnyẖ şlʼ | Я полагаю, что нет. |
| אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh | Может, я ошибаюсь |
| לא בטוח שאני | lʼ btwẖ şʼny | Не уверен, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai des doutes | |
| Испанский | Tengo mis dudas. | |
| Португальский | tenho as minhas dúvidas | |
| Греческий | τις αμφιβολίες μου | tis amphibolíes mou |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ đấy | |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Китайский | 我在怀疑 | wǒ zài huái yí |
| Английский | I doubt that | |
| Итальянский | ho dei dubbi | |
| Индонезийский | tapi aku ragu |