Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את לא מרגישה
Перевод на русский
Ты не чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קר לי מאוד הלילה.
B: מוזר, את לא מרגישה שזה קר בכלל?
Перевод примера
A: Мне сегодня ночью очень холодно.
B: Странно, ты не чувствуешь, что вообще холодно?
Когда говорят את לא מרגישה
Подходит, когда нужно прямо сказать собеседнику, что он не замечает чего-то важного. Фраза звучит как упрёк или озадаченный вопрос, помогая вывести человека из равнодушия и обратить внимание на его отстранённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl | Ты не получаешь |
| אתה לא אומר | ʼţh lʼ ʼwmr | Ты не говоришь |
| את לא מתכוונת | ʼţ lʼ mţkwwnţ | Ты же не собираешься |
| אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh | Ты не делаешь |
| אבל אין לך | ʼbl ʼyn lk | Но у тебя нет |
| אתה פשוט לא | ʼţh pşwt lʼ | Ты просто не |
| אתה לא אמור | ʼţh lʼ ʼmwr | Ты не должен |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| את לא חושבת | ʼţ lʼ ẖwşbţ | Ты не думаешь? |
| כי אתה לא | ky ʼţh lʼ | Потому что ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το νιώθεις | den to niṓtheis |
| Индонезийский | kau tidak merasakannya | |
| Китайский | 你不觉得 | nǐ bù jué dé |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ หรอก | nai mai ru rok |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Английский | But you don't | |
| Французский | tu ne le sens pas | |
| Арабский | انت لا تفكر | ạnt lạ tfkr |
| Португальский | tu não pensas |