Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא חייב לעשות את
Перевод на русский
Ты не обязан делать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש מצטער שאני לא עוזר יותר.
B: אל תדאג, אתה לא חייב לעשות את זה.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, что я не помогаю больше.
B: Не переживай, ты не обязан это делать.
Когда говорят אתה לא חייב לעשות את
Нередко встречается в ситуациях, где нужно мягко снять с собеседника обязательство или дать ему свободу выбора. Фраза звучит как вежливое напоминание о том, что действие не является строго необходимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריך לעשות את | lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ | Не нужно делать |
| לא חייב לעשות | lʼ ẖyyb lʻşwţ | Не обязательно делать |
| את לא צריכה | ʼţ lʼ ẕrykh | Ты не должна |
| לא צריך לבקש | lʼ ẕryk lbqş | Не нужно просить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst das nicht tun. | |
| Испанский | No tienes por qué hacerlo. | |
| Индонезийский | kau tidak perlu melakukan itu | |
| Итальянский | non devi farlo | |
| Французский | tu n'as pas à faire ça | |
| Португальский | não precisas de fazer isso | |
| Английский | You don't have to do that | |
| Турецкий | bunu yapmana gerek yok | |
| Арабский | ليس عليك ان تفعل هذا | lys ʿlyk ạn tfʿl hdẖạ |
| Вьетнамский | cô không phải làm thế | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να το κάνεις | den chreiázetai na to káneis |
| Тайский | คุณ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา อย่างนั้น | khun mai chapentong tha angnan |
| Корейский | 넌 그럴 필요 없어 | neon geuleol pil-yo eobs-eo |
| Китайский | 你不一定要这么做 | nǐ bù yī dìng yào zhè me zuò |