Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לבקש
Перевод на русский
Не нужно просить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יכול לקחת עוד קצת?
B: בטח, לא צריך לבקש רשות.
Перевод примера
A: Можно мне взять ещё немного?
B: Конечно, не нужно просить разрешения.
Когда говорят לא צריך לבקש
Одно из выражений, которое звучит как вежливый отказ или указание на то, что действие излишне. Обычно говорят, когда кто-то пытается извиниться или попросить разрешение, а собеседник хочет показать, что всё уже решено или не требует дополнительных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריך לשאול | lʼ ẕryk lşʼwl | Не нужно спрашивать |
| אתה לא צריך לעשות | ʼţh lʼ ẕryk lʻşwţ | тебе не нужно делать |
| לא צריך לעשות את | lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ | Не нужно делать |
| לא חייב לעשות את | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Не обязательно делать это |
| אתה לא חייב לעשות | ʼţh lʼ ẖyyb lʻşwţ | Ты не обязан |
| את לא צריכה | ʼţ lʼ ẕrykh | Ты не должна |
| את לא חייבת | ʼţ lʼ ẖyybţ | Ты не обязана |
| לא חייב לעשות | lʼ ẖyyb lʻşwţ | Не обязательно делать |
| לא צריכים את | lʼ ẕrykym ʼţ | Не нужно |
| אתה לא חייב לעשות את | ʼţh lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Ты не обязан делать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 줄 필요가 없어 | jul pil-yoga eobs-eo |
| Индонезийский | tidak perlu bertanya | |
| Немецкий | Das brauchen Sie nicht. | |
| Испанский | No, no tienes que hacerlo. | |
| Английский | You don't need to | |
| Португальский | não tens de pedir | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να σου | den chreiázetai na sou |
| Вьетнамский | không cần phải hỏi | |
| Арабский | لا يتوجب عليك ذلك | lạ ytwjb ʿlyk dẖlk |
| Китайский | 你不必 | nǐ bù bì |
| Турецкий | anlatmana gerek yok | |
| Итальянский | non serve che tu lo faccia | |
| Французский | tu n'as pas besoin |