Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לעשות את
Перевод на русский
Не нужно делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני אסדר את החדר עכשיו.
B: לא צריך לעשות את הסידור הזה, הכל בסדר.
Перевод примера
A: Я сейчас уберу комнату.
B: Не нужно убираться, всё в порядке.
Когда говорят לא צריך לעשות את
Используют для мягкого отказа от выполнения действия или чтобы объяснить, что определённый шаг не является обязательным. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно вежливо отговорить собеседника от лишних усилий или предложить более простой путь решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא צריך להיות | ʼţh lʼ ẕryk lhywţ | Ты не должен быть |
| לא חייב לעשות | lʼ ẖyyb lʻşwţ | Не обязательно делать |
| לא חייב לעשות את זה | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh | Не обязательно это делать |
| את לא חייבת | ʼţ lʼ ẖyybţ | Ты не обязана |
| אתה לא חייב לעשות | ʼţh lʼ ẖyyb lʻşwţ | Ты не обязан |
| את לא צריכה | ʼţ lʼ ẕrykh | Ты не должна |
| אתה לא חייב לעשות את | ʼţh lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Ты не обязан делать это |
| לא צריך לבקש | lʼ ẕryk lbqş | Не нужно просить |
| אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ | Не нужно делать |
| לא צריך לעבור | lʼ ẕryk lʻbwr | Не нужно проходить |
| זה לא חייב | zh lʼ ẖyyb | Это не обязательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να κάνεις | den chreiázetai na káneis |
| Немецкий | Müssen Sie nicht. | |
| Турецкий | bunu yapmana gerek yok | |
| Испанский | No, no tienes que hacerlo. | |
| Арабский | لا داعي لتفعل هذا | lạ dạʿy ltfʿl hdẖạ |
| Китайский | 你没必要这样 | nǐ méi bì yào zhè yàng |
| Корейский | 그럴 필요 없잖아 | geuleol pil-yo eobsjanh-a |
| Итальянский | non serve che tu lo faccia | |
| Французский | pas besoin de faire ça | |
| Тайский | นาย ไม่ จําเป็นต้อง ทํา แบบนี้ | nai mai chapentong tha baepni |
| Вьетнамский | anh không cần làm vậy | |
| Индонезийский | tidak perlu melakukan itu | |
| Португальский | não tem de | |
| Английский | You don't need to do that |