LingroTech
אתה שומע אותי
Перевод на русский
Ты слышишь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה שומע אותי? כן, אני שומע אותך בבירור.
Перевод примера
Ты меня слышишь? Да, слышу тебя отлично.
Когда говорят אתה שומע אותי
Лаконичное обращение для проверки связи или привлечения внимания собеседника в шумной обстановке. Часто используется, когда нужно убедиться, что сообщение дошло, или вернуть фокус внимания к говорящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שומע אותך היטב | şwmʻ ʼwţk hytb | Слышу тебя отлично |
| אתה שומע את קולי | ʼţh şwmʻ ʼţ qwly | Ты слышишь мой голос? |
| אתה שומע את מה שאני | ʼţh şwmʻ ʼţ mh şʼny | Ты слышишь, что я говорю? |
| שומע אותך נכון | şwmʻ ʼwţk nkwn | Слышу тебя, правильно? |
| אתה שומע מה אני אומר לך | ʼţh şwmʻ mh ʼny ʼwmr lk | Ты слышишь, что я тебе говорю |
| אתה שומע את הקול שלי | ʼţh şwmʻ ʼţ hqwl şly | Ты слышишь мой голос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai ascoltando | — |
| Португальский | estás a ouvir-me | — |
| Английский | You listen to me | — |
| Корейский | 당신은 내 말 듣고 있어 | dangsin-eun nae mal deudgo iss-eo |
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |
| Французский | vous m'écoutez | — |
| Индонезийский | kau mendengarkan aku | — |
| Арабский | انت استمع لي | ạnt ạstmʿ ly |