Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תחושת הבטן שלי
Перевод на русский
Моё предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה כל כך בטוח שזה המהלך הנכון?
B: תחושת הבטן שלי אומרת לי שכן.
Перевод примера
A: Откуда ты так уверен, что это правильный шаг?
B: Моя интуиция подсказывает мне, что да.
Когда говорят תחושת הבטן שלי
Помогает описать интуитивное ощущение, внутренний голос или смутное предчувствие, не основанное на логике. Образная фраза для моментов, когда решение продиктовано не разумом, а подсознательным чутьём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי תחושת בטן | yş ly ţẖwşţ btn | У меня предчувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το στομάχι μου | to stomáchi mou |
| Индонезийский | aku sakit perut | |
| Немецкий | Mein Magen knurrt. | |
| Испанский | Me duele el estómago. | |
| Английский | My stomach hurts | |
| Турецкий | karnın mı ağrıyor | |
| Португальский | o meu estômago | |
| Французский | mon estomac | |
| Китайский | 我觉得胃不舒服 | wǒ jué dé wèi bù shū fú |
| Арабский | الم في المعدة | ạlm fy ạlmʿdẗ |