Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי תחושת בטן
Перевод на русский
У меня предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך מודאג?
B: יש לי תחושת בטן שמשהו לא בסדר.
Перевод примера
A: Почему ты так обеспокоен?
B: У меня предчувствие, что что-то не так.
Когда говорят יש לי תחושת בטן
Помогает описать интуитивное ощущение, не подкрепленное логикой. Буквально «ощущение в животе» — так говорят, когда доверяют чутью или внутреннему голосу в ситуациях без фактов, но с уверенностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תחושת הבטן שלי | ţẖwşţ hbtn şly | Моё предчувствие |
| יש לי בחילה | yş ly bẖylh | Меня тошнит |
| לא נעים לי | lʼ nʻym ly | Мне неприятно |
| אני מרגיש קצת | ʼny mrgyş qẕţ | Я чувствую себя немного |
| אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl | Я тащусь от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai mal au ventre | |
| Индонезийский | aku sakit perut | |
| Вьетнамский | tôi bị đau bụng | |
| Португальский | dói-me o estômago | |
| Испанский | Me duele el estómago. | |
| Немецкий | Mein Magen knurrt. | |
| Турецкий | biraz midem bulanıyor | |
| Английский | My stomach hurts | |
| Китайский | 我觉得胃不舒服 | wǒ jué dé wèi bù shū fú |
| Тайский | ผม ปวดท้อง น่ะ | phom puattong na |
| Итальянский | ho mal di stomaco |