Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karnın mı ağrıyor
Перевод на русский
У тебя живот болит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi görünmüyorsun, neyin var?
B: karnın mı ağrıyor, sanırım bir şey bana dokundu.
Перевод примера
A: Ты плохо выглядишь, что с тобой?
B: живот болит, наверное, мне что-то не пошло.
Когда говорят karnın mı ağrıyor
По смыслу это заботливый вопрос о самочувствии, который задают, замечая у собеседника дискомфорт. Тон мягкий и участливый, фраза отлично подходит для ситуаций, когда нужно проявить внимание к здоровью близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu midemi bulandırıyor | меня от этого тошнит |
| biraz midem bulanıyor | у меня немного тошнит |
| biraz ağrım var | у меня немного болит |
| acı mı çekiyorsun | тебе больно? |
| çok ağrım var | У меня очень сильно болит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dói-me a barriga | |
| Китайский | 我的胃有点痛 | wǒ de wèi yǒu diǎn tòng |
| Немецкий | Mein Bauch tut weh. | |
| Итальянский | mi fa male lo stomaco | |
| Английский | My stomach hurts | |
| Индонезийский | apa perutmu sakit | |
| Арабский | هل تؤلمك معدتك | hl tw̉lmk mʿdtk |
| Испанский | ¿Te duele la barriga? | |
| Греческий | πονάει το στομάχι | ponáei to stomáchi |
| Вьетнамский | đau bụng quá |