LingroTech
עושה את זה
Перевод на русский
делает это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא תמיד עושה את זה בצורה מושלמת.
Перевод примера
Он всегда делает это идеально.
Когда говорят עושה את זה
Встречается реже в изолированном виде, обычно являясь частью более сложного предложения о действии. Полезно запомнить как универсальный оборот для описания процесса выполнения задачи кем-то или чем-то в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה את עצמו | ʻwşh ʼţ ʻẕmw | притворяется |
| עושה את זה למעני | ʻwşh ʼţ zh lmʻny | делает это для меня |
| ושים את זה | wşym ʼţ zh | и положи это |
| עושה את זה באופן | ʻwşh ʼţ zh bʼwpn | делает это так |
| עושה את זה בצורה | ʻwşh ʼţ zh bẕwrh | делает это так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το κάνει αυτό | to kánei autó |
| Испанский | Lo está haciendo. | — |
| Английский | He's doing it | — |
| Итальянский | lo sta facendo | — |
| Немецкий | Das tut es. | — |
| Португальский | é isso que faz | — |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Французский | elle le fait | — |