Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κάνει αυτό
Перевод на русский
делает это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς λειτουργεί αυτή η συσκευή;
B: Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι το κάνει αυτό αυτόματα.
A: Ας δοκιμάσουμε λοιπόν.
Перевод примера
A: Как работает это устройство?
B: Не знаю, но думаю, что это делается автоматически.
A: Тогда давай попробуем.
Когда говорят το κάνει αυτό
Встречается реже в устойчивых оборотах, но часто звучит как нейтральное описание действия в повествовании. Эта фраза удобна для обозначения конкретного поступка, когда нужно просто констатировать факт без лишних эмоций или оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει κάτι που | kánei káti pou | делает что-то, что |
| αυτό που κάνει | autó pou kánei | то, что делает |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
| κάνει τα πράγματα | kánei ta prágmata | делает вещи |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| να το κάνει αυτό | na to kánei autó | сделать это |
| κάνει το ίδιο | kánei to ídio | делает то же самое |
| αυτό το έκανε | autó to ékane | это сделал |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| να κάνει αυτό | na kánei autó | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sta facendo | |
| Испанский | Es lo que hace. | |
| Португальский | porque faz isto | |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Индонезийский | itulah yang dia lakukan | |
| Немецкий | Das tut es. | |
| Английский | That's what he does |