LingroTech
אותם לפני שהם
Перевод на русский
их, прежде чем они
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
חשוב לזהות אותם לפני שהם יצאו מהבניין.
Перевод примера
Важно заметить их, пока они не вышли из здания.
Когда говорят אותם לפני שהם
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно подчеркнуть срочность действия или необходимость сделать что-то до наступления определенного момента. Она помогает четко обозначить временные рамки и избежать возможных негативных последствий промедления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד לפני שהם | ʻwd lpny şhm | Ещё до того, как они |
| זמן לפני שהם | zmn lpny şhm | Время до того, как они |
| מכאן לפני שהם | mkʼn lpny şhm | Отсюда до того, как они |
| לפני שהם יעשו | lpny şhm yʻşw | До того, как они сделают |
| דברים לפני שהם | dbrym lpny şhm | Вещи до того, как они |
| הרבה לפני שהם | hrbh lpny şhm | Долго до того, как они |
| אבל לפני שהם | ʼbl lpny şhm | но до того, как они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 일이 일어나기 전에 | geu il-i il-eonagi jeon-e |