Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 일이 일어나기 전에
Перевод на русский
До того, как это произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 그 사람한테 연락할 거야?
B: 그 일이 일어나기 전에 미리 알려줄게.
Перевод примера
A: Когда ты с ним свяжешься?
B: Я предупрежу заранее, до того как это произойдёт.
Когда говорят 그 일이 일어나기 전에
Означает временной промежуток перед наступлением какого-либо события или действия. Удобно запомнить как универсальный оборот для описания условий или предупреждений в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오기 전에 말이야 | ogi jeon-e mal-iya | Перед тем, как приедешь |
| 하지만 그 전에 | hajiman geu jeon-e | Но перед этим |
| 하기 전에 말이야 | hagi jeon-e mal-iya | Я хочу сказать, прежде чем |
| 여기 오기 전에 | yeogi ogi jeon-e | Перед тем, как приехать сюда |
| 그 일이 일어났을 때 | geu il-i il-eonass-eul ttae | Когда это произошло |
| 더 늦기 전에 | deo neujgi jeon-e | Пока не стало слишком поздно |
| 무슨 말을 하기 전에 | museun mal-eul hagi jeon-e | Прежде чем что-то сказать |
| 내가 가기 전에 | naega gagi jeon-e | Прежде чем я уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل ان يحدث هذا | qbl ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Иврит | לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh |
| Индонезийский | sebelum itu terjadi | |
| Тайский | ก่อนที่ มัน จะ เกิดขึ้น | konti man cha koetkuen |
| Греческий | πριν προλάβει να | prin prolábei na |
| Итальянский | prima di farlo | |
| Китайский | 在此之前 | zài cǐ zhī qián |