LingroTech
יעשה את זה
Перевод на русский
Сделает это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא הבטיח שיעשה את זה מחר בבוקר.
Перевод примера
Он пообещал сделать это завтра утром.
Когда говорят יעשה את זה
Служит для того, чтобы сообщить о будущем действии или обещании выполнить конкретную задачу в ближайшее время. Эта конструкция удобна для планирования и подтверждения намерений в повседневном диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יעשה את שלו | yʻşh ʼţ şlw | Сделает своё дело |
| יעשה את הצעד | yʻşh ʼţ hẕʻd | Сделает шаг |
| יעשה עם זה | yʻşh ʻm zh | С этим что-нибудь сделают |
| זה שיעשה את זה | zh şyʻşh ʼţ zh | Это тот, кто это сделает |
| הזה יעשה את | hzh yʻşh ʼţ | Это сделает |
| שלך יעשה את זה | şlk yʻşh ʼţ zh | Твой сделает это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κάνει | tha to kánei |
| Английский | He'll do it | — |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | — |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | — |
| Итальянский | e lo farà | — |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Португальский | vai fazer isso | — |
| Французский | il va le faire | — |