Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ידעתי שאתה יודע
Перевод на русский
Я знал, что ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת שזה הפתרון הנכון?
B: ידעתי שאתה יודע, פשוט הרגשתי את זה.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что это правильное решение?
B: Я знал, что ты знаешь, просто почувствовал это.
Когда говорят ידעתי שאתה יודע
Уместно использовать эту реплику, когда нужно подчеркнуть, что собеседник уже осведомлен о факте, который вы тоже знали заранее. Фраза звучит как мягкое подтверждение общих знаний или легкое напоминание о том, что информация не была секретом для обеих сторон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ידעת על זה | ydʻţ ʻl zh | Ты знал об этом |
| ידעתי שיש לך | ydʻţy şyş lk | Я знал, что у тебя есть |
| ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh | Я знал это. |
| ידעתי שזה אתה | ydʻţy şzh ʼţh | Я знал, что это ты |
| ידעתי שאתה כאן | ydʻţy şʼţh kʼn | Я знал, что ты здесь |
| יודע מה עשית | ywdʻ mh ʻşyţ | знаешь, что ты наделал |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu lo sapevi | |
| Испанский | Tú lo sabías. | |
| Английский | You knew that | |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Греческий | ήξερα ότι είχες | ḗxera óti eíches |
| Корейский | 네 알고 있었어요 | ne algo iss-eoss-eoyo |
| Арабский | كنت تعلم ذلك | knt tʿlm dẖlk |
| Португальский | você sabia disso | |
| Французский | tu savais ça | |
| Турецкий | sen de biliyordun | |
| Китайский | 你早就知道了 | nǐ zǎo jiù zhī dào le |
| Вьетнамский | và ông biết điều đó |