Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לך כלום
Перевод на русский
У тебя ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב לך כסף?
B: תשכח מזה, אין לך כלום.
Перевод примера
A: Я тебе должен денег?
B: Забудь, ты мне ничего не должен.
Когда говорят אין לך כלום
Выражает прямолинейную и резкую констатацию того, что у человека нет ни ресурсов, ни возможностей. Произносится с нажимом, когда нужно пресечь пустые разговоры или указать на реальное положение дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי כלום | ʼyn ly klwm | У меня ничего нет. |
| אין לי שום דבר | ʼyn ly şwm dbr | У меня ничего нет |
| אבל אין לך | ʼbl ʼyn lk | Но у тебя нет |
| אין שום דבר | ʼyn şwm dbr | Нет ничего |
| לא עושה כלום | lʼ ʻwşh klwm | Не делает ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχεις τίποτα | den écheis típota |
| Арабский | ليس لديك شيء | lys ldyk sẖyʾ |
| Испанский | No tienes nada. | |
| Португальский | não levas nada | |
| Корейский | 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Английский | I have nothing | |
| Итальянский | non avete niente | |
| Китайский | 你什么都没有 | nǐ shén me dōu méi yǒu |
| Турецкий | hiçbir şeyiniz yok |