LingroTech
אין שום דבר
Перевод на русский
Нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מוצא את המפתחות, אין שום דבר בכיסים שלי.
Перевод примера
Не могу найти ключи, в карманах пусто.
Когда говорят אין שום דבר
Этим выражают полное отсутствие чего-либо или отрицание наличия любых проблем и препятствий. Фраза звучит категорично и часто применяется для успокоения или подтверждения, что всё в полном порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין דבר העומד | ʼyn dbr hʻwmd | Ничего нет |
| פשוט אין שום | pşwt ʼyn şwm | Просто ничего нет |
| באמת אין שום | bʼmţ ʼyn şwm | В самом деле ничего нет |
| נמצא שום דבר | nmẕʼ şwm dbr | Ничего не найдено |
| שום דבר ביד | şwm dbr byd | Ничего в руке |
| לא נמצא שום דבר | lʼ nmẕʼ şwm dbr | Ничего не найдено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد شيء | lạ ywjd sẖyʾ |
| Корейский | 아무 것도 없어 | amu geosdo eobs-eo |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota |
| Турецкий | hiçbir şey yok | — |
| Португальский | não há nada | — |
| Вьетнамский | không có gì cả | — |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Английский | There is nothing | — |
| Индонезийский | tidak ada apapun | — |
| Немецкий | Es gibt nichts. | — |